O Eterno Feminino 

Éternel Féminin  

 


Personne ne vit sans amour,
Dans ce monde de sous-lunaire
Chaque colombe à sa paire
Chaque jeune bergère, son berger

Le doré Baise-fleur
Aime la Rosa de Toucar
Enfin, sur terre et sur mer
C'est Lui, le roi, le seigneur

Car aimer est une loi sans bornes
Aimons, chantant aux vents
Nos muses préférées

Même les Juments
Ont, comme nous poètes,
des Ânes de leurs pensées.

 

Ninguém vive sem amor, 
Neste mundo sub-lunar. 
Cada pomba tem seu par,
Cada zagala um pastor. 

O doirado pica-flor 
Ama a rosa-de-toucar;
Enfim, na terra e no mar, 
É Ele o rei, o senhor. 

Pois que amar é lei sem metas, 
Amemos, cantando aos ventos 
As nossas musas dilectas. 

Até os próprios jumentos 
Têm, como nós os poetas, 
Burras dos deus pensamentos.

 

Natalia Correia

Le coin des Ballades            Accueil            Le coin de la Poésie

De la Poésie sans illustrations ...